Lawyer gets BBC from pro bono client in steamy deal