Se “A qualquer hora, em qualquer lugar” fosse um casal